1 00:00:06,006 --> 00:00:10,097 Flirtujemy dalej z tą myślą o zatrzymaniu się. 2 00:00:10,314 --> 00:00:11,314 A co jeśli tego nie zrobimy? 3 00:00:11,315 --> 00:00:12,795 Co to dokładnie znaczy? 4 00:00:13,013 --> 00:00:15,189 Widząc, dokąd to prowadzi. 5 00:00:15,406 --> 00:00:17,234 Chcesz się stąd wydostać? 6 00:00:18,844 --> 00:00:20,107 Przybrałeś na wadze. 7 00:00:20,324 --> 00:00:21,456 Czego chcesz? 8 00:00:21,673 --> 00:00:23,197 - Chcemy tylko zobaczyć- - Jestem chory. 9 00:00:23,414 --> 00:00:25,373 Wtórnie postępujące stwardnienie rozsiane. 10 00:00:25,590 --> 00:00:28,463 Chcemy odnowić kontakt z naszym synem. 11 00:00:28,680 --> 00:00:29,855 To nie tylko wymazywanie 12 00:00:30,030 --> 00:00:31,509 jak mój tata mnie traktował całe moje życie. 13 00:00:31,727 --> 00:00:33,337 Któregoś dnia twoich rodziców już nie będzie. 14 00:00:33,555 --> 00:00:36,036 I jakkolwiek zostawisz rzeczy, 15 00:00:36,210 --> 00:00:38,386 tak właśnie pozostanie na zawsze. 16 00:00:40,257 --> 00:00:42,912 I wciąż mamy kolejnego pięć zielonych koszulek 17 00:00:43,086 --> 00:00:45,523 rozdać pechowcom słuchacz, który dzwoni 18 00:00:45,741 --> 00:00:47,786 z najsmutniejszą historią o worku nieszczęścia i nieszczęścia. 19 00:00:48,004 --> 00:00:49,265 - Cześć. - Cześć. 20 00:00:49,266 --> 00:00:51,268 Szukam tylko kilku gości, 21 00:00:51,486 --> 00:00:53,096 Jamesa i Celeste Frost. 22 00:00:54,793 --> 00:00:56,273 Przepraszam. 23 00:00:56,491 --> 00:00:57,883 Nie spotykam się z nikim zatrzymać się tutaj pod tym nazwiskiem. 24 00:00:58,058 --> 00:01:00,103 Och, może mógłbyś po prostu sprawdzić jeszcze raz? 25 00:01:00,321 --> 00:01:01,148 Tak. 26 00:01:01,365 --> 00:01:03,367 Jonathana Michaela. 27 00:01:03,585 --> 00:01:04,455 Cześć. 28 00:01:04,673 --> 00:01:06,544 Hej. 29 00:01:06,762 --> 00:01:09,547 Przepraszam, nigdy mi nie powiedziałeś w jakim pokoju mieszkałeś. 30 00:01:09,765 --> 00:01:11,375 Cóż, to dlatego, że twój ojciec i ja 31 00:01:11,593 --> 00:01:13,725 tak naprawdę nie zatrzymują się w hotelu. 32 00:01:15,727 --> 00:01:17,599 Oh. 33 00:01:17,816 --> 00:01:19,470 Chcesz wejść do środka? 34 00:01:19,688 --> 00:01:20,993 Jasne, tak. 35 00:01:21,168 --> 00:01:22,038 Świetnie. 36 00:01:24,475 --> 00:01:25,955 Hej. 37 00:01:26,129 --> 00:01:27,391 Co robisz na siódmym piętrze? 38 00:01:27,609 --> 00:01:28,871 Otrzymanie nowej odznaki. 39 00:01:29,089 --> 00:01:30,829 Musiał się pomylić gdzieś mój stary. 40 00:01:31,047 --> 00:01:32,092 Nie szaleję za zdjęciem. 41 00:01:32,266 --> 00:01:33,484 Myśli? 42 00:01:35,486 --> 00:01:37,619 Czy zdarza Ci się zrobić złe zdjęcie? 43 00:01:40,709 --> 00:01:44,321 To było spragnione i przytłaczające. 44 00:01:44,539 --> 00:01:46,193 Dlaczego to lubię? 45 00:01:50,936 --> 00:01:52,155 Lubisz naciskać granice, prawda? 46 00:01:52,373 --> 00:01:53,896 Właśnie dowiaduję się, gdzie są twoje. 47 00:01:54,114 --> 00:01:56,507 Czasami zastanawiam się, czy jesteś mając nadzieję, że nas złapią. 48 00:01:56,725 --> 00:01:59,162 Och, w żadnym wypadku nie jestem szukam tej relacji 49 00:01:59,380 --> 00:02:00,729 stać się publicznym. 50 00:02:00,946 --> 00:02:02,948 A podczas sylwestra może być najbardziej zajęty 51 00:02:03,123 --> 00:02:06,517 dzień roku w większości oddziałów ratunkowych, wszyscy tutaj, w Chicago 52 00:02:06,735 --> 00:02:08,911 wiedz, że ten zaszczyt należy się na Dzień Świętego Patryka. 53 00:02:09,129 --> 00:02:10,652 Więc wyglądaj jak żywy. 54 00:02:10,869 --> 00:02:12,132 Zachowaj czujność. 55 00:02:12,349 --> 00:02:14,046 I niech droga wznosi się, aby spotkać nas wszystkich. 56 00:02:14,221 --> 00:02:16,136 Albo przynajmniej być wolnym od dziur. 57 00:02:20,140 --> 00:02:21,880 Nie jesz śniadania. 58 00:02:22,098 --> 00:02:24,144 Twoja matka to zrobiła tsukemono specjalne, wiesz? 59 00:02:24,361 --> 00:02:26,320 - Mhm. - Jest wspaniale, mamo, naprawdę. 60 00:02:26,537 --> 00:02:28,931 Po prostu nie jestem teraz bardzo głodny. 61 00:02:29,149 --> 00:02:30,976 Dobra. 62 00:02:34,066 --> 00:02:36,243 Nie mogę wam uwierzyć faktycznie sprzedał dom. 63 00:02:36,460 --> 00:02:38,810 Raz zdecydowaliśmy się na redukcję pieniądze przestały napływać. 64 00:02:39,028 --> 00:02:41,204 Nie chcieliśmy, żebyś się o nas martwił. 65 00:02:41,422 --> 00:02:43,250 Twój ojciec i ja czujemy się dobrze. 66 00:02:43,467 --> 00:02:44,947 Nawet jeśli zapach kuchni twojej mamy 67 00:02:45,165 --> 00:02:46,470 ma tendencję do ociągania się. 68 00:02:46,688 --> 00:02:49,691 OK, otworzę okno. 69 00:02:49,908 --> 00:02:51,649 Nawiasem mówiąc, jutro znowu wyruszam, 70 00:02:51,867 --> 00:02:53,347 idź zobaczyć wodospady Brandywine. 71 00:02:53,564 --> 00:02:55,131 Tak, powinieneś do nas dołączyć. 72 00:02:55,305 --> 00:02:57,002 Uch, nie, ja... muszę pracować. 73 00:02:57,177 --> 00:02:58,787 Więc... - Och, daj spokój. 74 00:02:59,004 --> 00:03:01,224 Kiedy ostatni raz byliśmy wszyscy odbyliście wspólną podróż? 75 00:03:01,442 --> 00:03:04,575 Laguna, kiedy był Jonathan jeszcze nastolatkiem. 76 00:03:04,793 --> 00:03:07,926 Wiesz, nadal mam ten album ze zdjęciami tutaj. 77 00:03:08,144 --> 00:03:10,538 Tato, nie wiem, czy powinieneś to robić 78 00:03:10,755 --> 00:03:13,193 jakiekolwiek wędrówki ze stwardnieniem rozsianym i w ogóle, wiesz? 79 00:03:13,367 --> 00:03:14,716 Nie jestem całkowitym inwalidą. 80 00:03:14,933 --> 00:03:15,717 Znalazłem to. 81 00:03:15,934 --> 00:03:17,240 Oh. 82 00:03:17,458 --> 00:03:19,764 Ciągle błagałeś nas, żebyśmy poszli na plażę. 83 00:03:19,982 --> 00:03:22,724 Myślę, że szukałeś żeby zobaczyć tę gwiazdę MTV. 84 00:03:22,941 --> 00:03:24,594 Jak ona miała na imię, LC? 85 00:03:24,595 --> 00:03:26,597 Nigdy nie mogłem cię od tego odwieść od robienia tego, co chciałeś. 86 00:03:26,815 --> 00:03:27,990 Proszę bardzo. 87 00:03:28,208 --> 00:03:30,079 Och, uwielbiałem ten samochód. 88 00:03:30,253 --> 00:03:32,255 Cokolwiek się z nią stało? 89 00:03:32,473 --> 00:03:36,085 Cóż, podsumowałeś to na PCH. 90 00:03:36,259 --> 00:03:39,915 Kupiłem za fortunę wyszliście z umowy najmu. 91 00:03:40,132 --> 00:03:43,658 I... i żeby było jasne, wiesz, 92 00:03:43,875 --> 00:03:46,835 tego dnia nie pojechaliśmy do Laguny ponieważ cię błagałem. 93 00:03:47,052 --> 00:03:49,490 Poszliśmy, bo ściągnąłeś mnie z planu 94 00:03:49,707 --> 00:03:51,143 podczas negocjacji kontraktowych. 95 00:03:51,318 --> 00:03:52,797 Nic takiego nie pamiętam. 96 00:03:53,015 --> 00:03:55,974 Ja wiem. Tak. 97 00:03:56,192 --> 00:03:59,151 Wykopałem rozmiar pół dolara dziurę w głowie 98 00:03:59,326 --> 00:04:00,892 z powodu stresu. 99 00:04:01,110 --> 00:04:05,157 Wiesz, i musieli postawić w nim sztuczny lakier do włosów 100 00:04:05,332 --> 00:04:08,552 żeby, uh, zakryć dziurę dopóki się nie wypełniło. 101 00:04:08,770 --> 00:04:11,555 Cóż, załatwiliśmy ci podwyżkę szukałeś. 102 00:04:11,773 --> 00:04:14,471 Podwyżka, której ty szukałeś. 103 00:04:16,256 --> 00:04:17,561 Cała załoga mnie za to nienawidziła. 104 00:04:17,779 --> 00:04:19,737 Ty... uczyniłeś mnie pariasem. 105 00:04:19,955 --> 00:04:22,262 Czy nie jesteś trochę histeryczny? 106 00:04:24,612 --> 00:04:28,268 Wiesz, to naprawdę, naprawdę zawsze świetnie 107 00:04:28,442 --> 00:04:29,704 muszę powiedzieć, że widzę was oboje. 108 00:04:29,921 --> 00:04:33,664 Muszę iść do pracy, hm, 109 00:04:33,882 --> 00:04:36,058 ale, hej, 110 00:04:36,276 --> 00:04:37,712 powinniśmy... powinniśmy to zrobić jeszcze kiedyś, prawda? 111 00:04:37,929 --> 00:04:38,887 Jonathana Michaela. 112 00:04:39,104 --> 00:04:40,149 Dziękuję za śniadanie. 113 00:04:40,323 --> 00:04:41,629 Nie możesz tak po prostu odejść. 114 00:04:41,846 --> 00:04:42,804 Puść go, Celeste. 115 00:04:43,021 --> 00:04:44,501 Ma jeden ze swoich napadów złości. 116 00:04:51,856 --> 00:04:54,642 To znaczy, fakty są faktami, prawda? 117 00:04:54,859 --> 00:04:57,427 Jest coś takiego jako prawdę obiektywną. 118 00:04:57,645 --> 00:04:59,647 OK, trzymaj się, dobrze? 119 00:04:59,864 --> 00:05:00,951 Nie wiem, może po prostu tak jest 120 00:05:00,952 --> 00:05:02,780 za dużo wody pod tym mostem. 121 00:05:04,216 --> 00:05:06,306 OK, to powinno wystarczyć. 122 00:05:06,523 --> 00:05:08,656 Hej, jesteś dzisiaj z nami czy nie, doktorze Frost? 123 00:05:08,873 --> 00:05:09,918 Tak. 124 00:05:10,135 --> 00:05:11,267 Dziękuję jeszcze raz. 125 00:05:11,441 --> 00:05:12,703 Co dla mnie masz? 126 00:05:12,921 --> 00:05:14,575 Trauma 1, przywieziono 40-letnią kobietę 127 00:05:14,792 --> 00:05:16,620 z Kenton z wieloma rany szarpane, spowodowane przez siebie. 128 00:05:16,838 --> 00:05:17,839 Kenton w ośrodku zdrowia psychicznego? 129 00:05:18,056 --> 00:05:18,970 Tak, schizofrenia. 130 00:05:19,188 --> 00:05:21,364 Zadzwoniłem już do doktora Charlesa. 131 00:05:21,582 --> 00:05:22,800 Budzić się! 132 00:05:23,018 --> 00:05:26,238 Używają wież 5G do mutacji! 133 00:05:26,413 --> 00:05:27,762 Nie możesz się ukryć! 134 00:05:27,979 --> 00:05:29,589 Nikt z nas nie może się ukryć! 135 00:05:29,590 --> 00:05:31,635 Sanitariusze znaleźli trochę coś w rodzaju sztyletu w jej kwaterze 136 00:05:31,853 --> 00:05:33,898 które wykonała ze szczoteczki do zębów. 137 00:05:34,116 --> 00:05:36,466 Mamy szczęście, że tego nie zrobiła sobie więcej szkody. 138 00:05:36,684 --> 00:05:38,860 OK, liczę tutaj pięć cięć, 139 00:05:39,077 --> 00:05:40,818 trzy płytkie i powierzchowne. 140 00:05:41,036 --> 00:05:42,124 Dwa przeniknęły przez skórę właściwą. 141 00:05:42,342 --> 00:05:43,473 Lepiej uciekaj. 142 00:05:43,691 --> 00:05:45,040 Nie mogę cię chronić! Nie mogę 143 00:05:45,257 --> 00:05:46,302 Dają jej coś w zamian w Kenton? 144 00:05:46,476 --> 00:05:47,738 5 miligramów haldolu. 145 00:05:47,956 --> 00:05:49,305 Cóż, daj jej jeszcze 5. Trini, 5 lat Haldolu. 146 00:05:49,479 --> 00:05:51,089 Jaki jest jej stały schemat? 147 00:05:51,307 --> 00:05:52,394 Przez ostatnie trzy lata była na topie 148 00:05:52,395 --> 00:05:54,876 Klozapina 200 miligramów dwa razy na dobę, 149 00:05:55,093 --> 00:05:56,878 co prawda wraz ze wzrostem mniejsza skuteczność. 150 00:05:57,095 --> 00:05:58,183 A co powiesz na to wcześniej? 151 00:05:58,358 --> 00:05:59,836 Była pacjentką w Kenton 152 00:05:59,837 --> 00:06:02,579 już od blisko 20 lat, głównie przed moim zatrudnieniem. 153 00:06:02,797 --> 00:06:03,972 Musiałbym przejrzeć jej wykresy. 154 00:06:04,189 --> 00:06:05,320 Mogę Ci je przesłać, jeśli chcesz. 155 00:06:05,321 --> 00:06:06,235 Och, dziękuję, byłbym wdzięczny. 156 00:06:06,409 --> 00:06:07,497 Haldol tu jest. 157 00:06:07,715 --> 00:06:10,544 Emilia. Emily, jestem doktor Charles. 158 00:06:10,761 --> 00:06:12,546 To jest doktor Frost, i on próbuje cię załatać 159 00:06:12,763 --> 00:06:14,286 abyśmy mogli przywrócić Ci pełnię sił. 160 00:06:15,505 --> 00:06:16,550 Czy można mu ufać? 161 00:06:16,767 --> 00:06:18,073 Absolutnie może. 162 00:06:18,290 --> 00:06:19,117 Ale żeby mógł wykonać swoją pracę, 163 00:06:19,335 --> 00:06:20,597 musisz pozostać nieruchomy. 164 00:06:20,815 --> 00:06:22,904 Myślisz, że możesz to dla nas zrobić? 165 00:06:23,121 --> 00:06:24,993 Uch... OK. 166 00:06:25,210 --> 00:06:27,996 Świetnie, dziękuję. 167 00:06:28,213 --> 00:06:30,738 Nie masz nic przeciwko, że cię o to zapytam? dlaczego robisz sobie krzywdę? 168 00:06:30,955 --> 00:06:32,392 Aby zatrzymać swędzenie. 169 00:06:32,566 --> 00:06:33,741 Już wcześniej narzekała 170 00:06:33,958 --> 00:06:36,004 o owadach atakujących jej krwioobieg. 171 00:06:36,221 --> 00:06:37,962 Widzę kilka ładnych imponująca wysypka tutaj. 172 00:06:38,180 --> 00:06:40,965 Ma charakter prawie dyskoidalny. 173 00:06:41,183 --> 00:06:42,402 Weźmy 60 miligramów prednizonu, 174 00:06:42,576 --> 00:06:43,620 spróbuj to wyjaśnić, proszę. 175 00:06:43,838 --> 00:06:45,056 Kopia. 176 00:06:45,274 --> 00:06:46,406 Emily, nie masz nic przeciwko, żebym na chwilę posiedział? 177 00:06:46,623 --> 00:06:47,929 Pomóc ci czuwać? 178 00:07:02,552 --> 00:07:04,685 Dziękuję. 179 00:07:04,902 --> 00:07:07,470 Rozumiem, panie Ferney 180 00:07:07,688 --> 00:07:09,646 wpadłeś do rzeki podczas farbowania. 181 00:07:09,864 --> 00:07:12,257 Nie, wskoczyłem, dziękuję bardzo. 182 00:07:12,432 --> 00:07:13,868 Dobra. 183 00:07:14,085 --> 00:07:15,783 Masz pomysł, gdzie mogą być moje ubrania? 184 00:07:16,000 --> 00:07:18,699 Uh, spróbujemy to wyśledzić te dla ciebie. 185 00:07:18,916 --> 00:07:20,570 Tu jest napisane, że myślisz, że możesz mieć 186 00:07:20,788 --> 00:07:21,876 zwichnął Ci łokieć? 187 00:07:22,093 --> 00:07:23,443 Mhm. 188 00:07:23,660 --> 00:07:26,228 Tak, to byłby ten. 189 00:07:26,446 --> 00:07:27,664 A może to drugie. 190 00:07:27,882 --> 00:07:30,362 Po prostu powiedz mi, czy to boli, dobrze? 191 00:07:30,537 --> 00:07:32,190 Mhm, pomiędzy Guinnessem 192 00:07:32,408 --> 00:07:34,845 i cokolwiek dał mi ten sanitariusz, 193 00:07:35,063 --> 00:07:38,022 Nie czuję żadnego bólu. 194 00:07:38,240 --> 00:07:39,720 Hej, Doktorze, lubisz limeryki? 195 00:07:39,937 --> 00:07:41,417 Nie mogę powiedzieć, że jestem największym fanem. 196 00:07:41,591 --> 00:07:42,679 To znaczy, chciałbyś tego. 197 00:07:42,897 --> 00:07:44,376 Muszę tylko pamiętać, jak to jest. 198 00:07:44,551 --> 00:07:46,161 Ma imię, które się rymuje 199 00:07:46,378 --> 00:07:47,858 z intymnymi częściami kobiety. 200 00:07:48,076 --> 00:07:49,947 - Czy to Dolores? - Mm-mm. 201 00:07:50,165 --> 00:07:51,688 - Aretha? - Mm-mm. 202 00:07:51,906 --> 00:07:53,951 - Cichy? - Mm-mm. 203 00:07:54,169 --> 00:07:56,780 Leczenie 4, Tim Freitag, 45. 204 00:07:56,998 --> 00:07:58,869 On i jego kolega upadli z platformy paradnej. 205 00:07:59,087 --> 00:08:00,741 Zespół ratownictwa medycznego obawiał się, że może mieć wstrząśnienie mózgu. 206 00:08:00,958 --> 00:08:01,872 Tak, masz rację. 207 00:08:02,090 --> 00:08:03,483 Jest ubrany jak Cameron. 208 00:08:03,700 --> 00:08:05,833 - Mówiłem ci. - Cameron kto? 209 00:08:06,050 --> 00:08:07,225 Co, mówiłeś coś o kumplu? 210 00:08:07,443 --> 00:08:09,010 Mhm. 211 00:08:09,227 --> 00:08:10,968 Leczenie 3, tak. 212 00:08:12,753 --> 00:08:14,319 Wezmę Buellera, chyba że masz preferencje. 213 00:08:14,494 --> 00:08:17,714 - To jest... - W porządku. 214 00:08:17,932 --> 00:08:20,674 W porządku, wszyscy, według mojego uznania. 215 00:08:20,891 --> 00:08:22,850 Gotowi, raz, dwa, trzy. 216 00:08:24,591 --> 00:08:26,027 Wygląda na to, że panowie macie pomyliły ci się wakacje. 217 00:08:26,244 --> 00:08:27,332 To Dzień Świętego Patryka. 218 00:08:27,507 --> 00:08:28,681 To nie Halloween. 219 00:08:28,682 --> 00:08:29,900 Musimy wyglądać jak idioci, prawda? 220 00:08:30,118 --> 00:08:31,815 To zależy od tego, co się stało. 221 00:08:32,033 --> 00:08:32,990 Jestem doktor Archer. 222 00:08:33,208 --> 00:08:34,469 To jest doktor Lenox. 223 00:08:34,470 --> 00:08:36,385 Rozumiem, że wzięliście mały nagłówek? 224 00:08:36,559 --> 00:08:37,691 Tim to zrobił. 225 00:08:37,908 --> 00:08:39,214 Bardziej zabawnie upadłem na biodro. 226 00:08:39,431 --> 00:08:40,694 Próbowaliśmy się wycofać mały wyczyn. 227 00:08:40,911 --> 00:08:42,304 Nie tylko wyczyn. 228 00:08:42,522 --> 00:08:44,480 Sprawdzaliśmy pudełko z jego listy życzeń. 229 00:08:44,654 --> 00:08:46,438 Widzisz, "Ferris Bueller" jest mój ulubiony film. 230 00:08:46,613 --> 00:08:47,527 Znasz tę część, w której Ferris 231 00:08:47,744 --> 00:08:48,658 wskakuje na platformę i śpiewa? 232 00:08:48,876 --> 00:08:49,920 To mieliśmy być my. 233 00:08:50,138 --> 00:08:51,095 Okazuje się, że pływaki się poruszają 234 00:08:51,313 --> 00:08:52,532 dużo szybciej niż myślisz. 235 00:08:52,706 --> 00:08:54,664 - Tak. - Masz listę rzeczy do zrobienia, Tim? 236 00:08:54,882 --> 00:08:55,709 To nic. 237 00:08:55,926 --> 00:08:57,972 To nie jest nic. 238 00:08:58,189 --> 00:08:59,539 Tim walczy z rakiem mózgu 239 00:08:59,756 --> 00:09:01,366 ostatnie półtora roku. 240 00:09:01,541 --> 00:09:03,499 On już przeżył dłużej niż dali mu lekarze. 241 00:09:03,673 --> 00:09:04,979 Ten człowiek jest bohaterem. - Rak mózgu? 242 00:09:05,196 --> 00:09:06,546 Właściwie etap III. 243 00:09:06,720 --> 00:09:08,373 Będziemy potrzebować tomografii komputerowej głowy i kręgosłupa C. 244 00:09:08,548 --> 00:09:10,027 Tak, absolutnie. 245 00:09:10,245 --> 00:09:11,551 Chcę, żebyś mu dał serwis Cadillaca- 246 00:09:11,768 --> 00:09:13,335 Tomografia komputerowa, rezonans magnetyczny, wszystko działa. 247 00:09:13,553 --> 00:09:14,336 W porządku. 248 00:09:14,554 --> 00:09:15,685 Czuję się zupełnie dobrze. 249 00:09:15,903 --> 00:09:17,077 A ja mam umówioną wizytę 250 00:09:17,078 --> 00:09:18,514 i tak w przyszłym tygodniu z moim onkologiem, 251 00:09:18,688 --> 00:09:19,559 żebym mógł to wtedy sprawdzić. 252 00:09:19,776 --> 00:09:21,038 Nie słuchaj go. 253 00:09:21,256 --> 00:09:22,170 Tak, nie możemy nikogo zwolnić 254 00:09:22,387 --> 00:09:23,431 który doznał tępego urazu głowy 255 00:09:23,432 --> 00:09:25,260 bez pełnego zestawu testów. 256 00:09:25,477 --> 00:09:27,871 Warunki podstawowe lub nie, po prostu standardowy protokół. 257 00:09:28,089 --> 00:09:29,743 Dobrze się nim zaopiekujemy. 258 00:09:29,960 --> 00:09:32,267 Ściągnę tu Mike'a na trochę Na początek prześwietlenia rentgenowskie. 259 00:09:40,710 --> 00:09:42,625 Ubranie Twojego pacjenta. 260 00:09:42,843 --> 00:09:44,235 Pozostawiono je na ambonie. 261 00:09:44,453 --> 00:09:46,237 Jezu, Matt, ty też? 262 00:09:46,455 --> 00:09:48,588 Cóż, ktoś miał wyłowić go z rzeki. 263 00:09:48,805 --> 00:09:50,720 Dobrze to nosisz. 264 00:09:50,938 --> 00:09:53,810 W końcu do mnie dotarło, doktorze! Limeryk. 265 00:09:54,028 --> 00:09:58,423 Była kiedyś dziewczyna z Reginy, która 266 00:10:01,209 --> 00:10:02,645 Nie jest łatwo być zielonym. 267 00:10:02,863 --> 00:10:05,735 Dobra. Wróćmy do środka. To w porządku. 268 00:10:09,652 --> 00:10:11,436 Zakładam, że to wszystko jest delikatne? 269 00:10:11,611 --> 00:10:13,177 Mhm. 270 00:10:13,395 --> 00:10:15,310 Czy doświadczyłeś jakieś inne objawy, Maddie, 271 00:10:15,527 --> 00:10:17,442 poza dzisiejszymi nudnościami? 272 00:10:17,617 --> 00:10:20,010 Może chcesz iść złapać filiżankę kawy, Von, 273 00:10:20,228 --> 00:10:22,099 zanim przejdę do wszystkich krwawych szczegółów? 274 00:10:22,317 --> 00:10:24,145 Nic nie mogłoby mnie w tobie przerazić. 275 00:10:25,668 --> 00:10:28,323 Po prostu zaczęliśmy się spotykać. 276 00:10:28,540 --> 00:10:30,151 Tak czy siak objawy. 277 00:10:30,368 --> 00:10:34,111 Tak, uh, zauważyłem trochę krwi w moich wymiocinach dziś rano, 278 00:10:34,329 --> 00:10:39,247 i moje stolce zostały ostatnio czarny i smolisty. 279 00:10:39,464 --> 00:10:40,944 Cóż, chciałbym przeprowadzić jeszcze kilka testów, 280 00:10:41,162 --> 00:10:44,644 ale ja... myślę, że moglibyśmy być patrząc na wrzód trawienny. 281 00:10:44,818 --> 00:10:46,863 - Wrzód? - Mhm. 282 00:10:47,081 --> 00:10:49,213 Och, to brzmi jak 283 00:10:49,431 --> 00:10:51,041 coś, co dostałby mężczyzna w średnim wieku. 284 00:10:51,259 --> 00:10:53,087 Może powinnaś pić mniej kawy. 285 00:10:53,304 --> 00:10:56,264 Cóż, kawa nie jest zwykle czynnikiem przyczyniającym się. 286 00:10:56,481 --> 00:10:58,483 Hmm, może to być nadmierne spożycie alkoholu. 287 00:10:58,658 --> 00:11:00,790 Ja też nie piję dużo. 288 00:11:01,008 --> 00:11:03,140 Czy poczułeś coś dodatkowego? stres w Twoim życiu ostatnio? 289 00:11:04,838 --> 00:11:06,535 Dotacja? 290 00:11:06,709 --> 00:11:07,536 Co tu robisz? 291 00:11:07,710 --> 00:11:08,972 Nic jej nie jest, Grant. 292 00:11:09,190 --> 00:11:10,104 Nie ma potrzeby, żebyś tu był. 293 00:11:10,321 --> 00:11:11,670 OK, Von. 294 00:11:11,671 --> 00:11:13,585 Dobrze wiedzieć, że masz wszystko pod kontrolą. 295 00:11:13,760 --> 00:11:15,239 Najwyraźniej nadal jestem naznaczony 296 00:11:15,457 --> 00:11:16,718 jako kontakt w sytuacjach awaryjnych. 297 00:11:16,719 --> 00:11:18,373 Będziemy więc musieli to zmienić. 298 00:11:18,590 --> 00:11:21,811 Dodaj to do stosu rzeczy siedząc na biurku swojego prawnika. 299 00:11:22,029 --> 00:11:23,857 Jesteście w trakcie rozwodu? 300 00:11:24,074 --> 00:11:26,729 Tak, choć nadal tego nie zrobił wyprowadził się z mojego domu. 301 00:11:26,947 --> 00:11:28,513 To nasz dom, pamiętasz? 302 00:11:28,688 --> 00:11:30,472 I możesz się zwolnić kiedy tylko chcesz 303 00:11:30,690 --> 00:11:31,865 jeśli czujesz, że Twój styl jest ciasny. 304 00:11:32,082 --> 00:11:33,431 Cóż, to z pewnością wyjaśnia 305 00:11:33,649 --> 00:11:35,564 dlaczego mógł rozwinąć się wrzód. 306 00:11:35,738 --> 00:11:37,000 Wrzód? 307 00:11:37,218 --> 00:11:38,959 To wszystko? 308 00:11:39,176 --> 00:11:41,439 Twoja praca sprawia, że brzmi to jak miałeś umrzeć. 309 00:11:41,657 --> 00:11:43,137 Jeśli ten rozwód 310 00:11:43,354 --> 00:11:45,095 nie minie szybko, po prostu może. 311 00:11:45,313 --> 00:11:47,315 Mhm. OK, masz rację. 312 00:11:47,532 --> 00:11:49,012 Nie jestem tu potrzebny. 313 00:11:49,230 --> 00:11:50,622 Uciekaj, póki jeszcze możesz. 314 00:11:53,713 --> 00:11:54,714 Przepraszam za to. 315 00:11:54,931 --> 00:11:56,585 Nie ma potrzeby przepraszać. 316 00:11:56,759 --> 00:11:58,979 Uh, dlaczego nie zrobimy kilku laboratoriów zrobione i od tego zaczniemy. 317 00:11:59,196 --> 00:12:00,720 Dobra? - Mhm. 318 00:12:02,722 --> 00:12:05,289 Ta linia tam jest złamanie kości udowej. 319 00:12:05,507 --> 00:12:06,464 To niedobrze, prawda? 320 00:12:06,682 --> 00:12:07,770 Cóż, nie, nie jest idealnie. 321 00:12:07,988 --> 00:12:10,120 Jest to kość przenosząca ciężar. 322 00:12:10,338 --> 00:12:12,688 Może otworzyć możliwości innych powikłań, 323 00:12:12,862 --> 00:12:14,603 więc Orto będzie tego chciało włóż tam pręt 324 00:12:14,777 --> 00:12:16,083 tak szybko, jak to możliwe. 325 00:12:16,300 --> 00:12:18,041 Ale zrobimy wszystko, co w naszej mocy aby ulżyć Twojemu bólowi 326 00:12:18,259 --> 00:12:19,173 czujesz w międzyczasie. 327 00:12:19,390 --> 00:12:20,043 - Dobra. - Zakładasz. 328 00:12:20,261 --> 00:12:21,088 Dziękuję, doktorze. 329 00:12:21,305 --> 00:12:23,481 Zakładasz, stawiasz. 330 00:12:23,699 --> 00:12:26,702 Czy mogę zapytać, co się z nim dzieje? 331 00:12:26,876 --> 00:12:29,574 Tak, standardowy protokół w przypadku wstrząśnienia mózgu. 332 00:12:29,749 --> 00:12:31,838 Więc byliście przyjaciółmi na jakiś czas, co? 333 00:12:32,055 --> 00:12:34,101 Tak, chodziliśmy razem do liceum. 334 00:12:34,318 --> 00:12:35,449 Choć wstyd się przyznać 335 00:12:35,450 --> 00:12:36,799 wtedy nie byliśmy ze sobą zbyt blisko. 336 00:12:37,017 --> 00:12:38,496 Zawstydzony? 337 00:12:38,714 --> 00:12:41,978 Przewodniczący klasy, uniwersytet, wszystko. 338 00:12:43,675 --> 00:12:47,941 Tim nie do końca tu pasował z kliką, której byłem królem. 339 00:12:48,158 --> 00:12:49,638 Czy to prawda? 340 00:12:49,812 --> 00:12:51,640 Wpadliśmy na siebie około półtora roku temu, 341 00:12:51,814 --> 00:12:53,468 zaraz po moim rozwodzie. 342 00:12:53,685 --> 00:12:55,296 Po prostu nagle się połączyliśmy. 343 00:12:55,513 --> 00:12:58,473 Sposób, w jaki jest w stanie zaakceptować rozdanie, które otrzymał 344 00:12:58,690 --> 00:13:01,258 i po prostu pchaj dalej do przodu przez wszystkie przeciwności losu, 345 00:13:01,476 --> 00:13:05,785 po prostu naprawdę mnie to poruszyło. 346 00:13:05,959 --> 00:13:07,482 Myślę, że może szukałem w jakimś celu 347 00:13:07,699 --> 00:13:09,440 mój własny, wiesz? 348 00:13:09,658 --> 00:13:12,182 Tak, zapisałem się marynarki wojennej z tego samego powodu. 349 00:13:15,882 --> 00:13:19,320 Wiesz, w pewnym sensie byłem siła napędowa 350 00:13:19,537 --> 00:13:21,975 za tą całą listą życzeń. 351 00:13:23,890 --> 00:13:27,807 Ten dzisiejszy wyczyn był naprawdę bardziej mój pomysł niż jego. 352 00:13:27,981 --> 00:13:30,113 Gdyby to miało zostać skrócone jego życie w jakikolwiek sposób- 353 00:13:30,331 --> 00:13:32,812 Cóż, po prostu się martwmy na razie o twojej nodze 354 00:13:32,986 --> 00:13:35,466 żebyście oboje mogli zaznaczyć jeszcze kilka pozycji z tej listy. 355 00:13:35,684 --> 00:13:37,294 Dobra? - W porządku. 356 00:13:40,254 --> 00:13:42,256 Dobra wiadomość jest taka, że ty... testowałeś negatywnie 357 00:13:42,473 --> 00:13:44,649 dla H. pylori,, która jest bakterią 358 00:13:44,824 --> 00:13:46,086 to typowa przyczyna wrzodów. 359 00:13:46,303 --> 00:13:48,218 No cóż, to nie znaczy że nie ma 360 00:13:48,436 --> 00:13:50,002 jakieś zapalenie tam na dole. 361 00:13:50,003 --> 00:13:52,527 Dlatego chcielibyśmy wystąpić endoskopia, żeby mieć pewność. 362 00:13:52,744 --> 00:13:53,745 Dobra. 363 00:13:56,618 --> 00:13:58,620 Maddie, twoje laboratoria też wykazały 364 00:13:58,838 --> 00:13:59,969 że jesteś w ciąży. 365 00:14:02,319 --> 00:14:05,235 Przykro mi, to niemożliwe. 366 00:14:05,453 --> 00:14:06,846 Czy stosujesz antykoncepcję? 367 00:14:07,020 --> 00:14:10,327 Uh, zwykle noszę diafragmę, tak. 368 00:14:10,545 --> 00:14:12,808 Więc nawet pod najdoskonalsze warunki, 369 00:14:12,982 --> 00:14:15,724 membrany są skuteczne tylko w około 94%. 370 00:14:15,898 --> 00:14:18,161 Jak skuteczna jest abstynencja? 371 00:14:18,379 --> 00:14:21,512 Ponieważ nie uprawiałem seksu za prawie rok 372 00:14:21,730 --> 00:14:24,559 odkąd przestałem być intymny z moim mężem. 373 00:14:24,776 --> 00:14:26,213 A co z twoim chłopakiem? 374 00:14:26,430 --> 00:14:28,824 Nie, robimy to powoli. 375 00:14:28,998 --> 00:14:30,870 Jak mówiłem, nie jest to możliwe. 376 00:14:31,044 --> 00:14:33,307 Więc jak proponujesz, żebym zaszła w ciążę? 377 00:14:44,971 --> 00:14:46,886 Przepraszam, doktorze Lenox, Chyba znalazłem twoją odznakę 378 00:14:47,060 --> 00:14:48,017 z tyłu mojej ambony. 379 00:14:50,715 --> 00:14:52,065 Tego szukałem. 380 00:14:52,282 --> 00:14:53,893 Dziękuję. 381 00:14:54,067 --> 00:14:56,591 Musiało spaść na twoje wózek podczas transferu. 382 00:14:56,808 --> 00:14:58,375 Aha. 383 00:14:58,593 --> 00:15:00,508 Znalazłem też takie. 384 00:15:03,163 --> 00:15:05,165 Cóż, nie rozpoznaję tych. 385 00:15:05,382 --> 00:15:07,863 Przepraszam. - Oczywiście. 386 00:15:08,037 --> 00:15:10,910 Och, tak, uh, jak bardzo podsłuchałeś to? 387 00:15:11,084 --> 00:15:12,520 Och, rano. Nic. 388 00:15:12,737 --> 00:15:14,087 Dyskrecja jest lepsza część męstwa, prawda? 389 00:15:14,304 --> 00:15:15,653 Mhm. 390 00:15:15,871 --> 00:15:17,306 Hej, chcieliście aby wiedzieć, kiedy skany 391 00:15:17,307 --> 00:15:20,180 wrócił po faceta ubrany jak Cameron, prawda? 392 00:15:20,397 --> 00:15:24,314 Radiolodzy mówią, że ma małego krwotok podpajęczynówkowy. 393 00:15:24,532 --> 00:15:26,969 Postępujmy zgodnie z DUŻYMI wytycznymi i powtórz CTH 394 00:15:27,187 --> 00:15:29,189 za sześć godzin zanim wezwiesz neurochirurgię? 395 00:15:29,406 --> 00:15:33,671 Zrobię to, ale spójrz przy ostatniej notatce onkologicznej. 396 00:15:33,889 --> 00:15:36,283 Skany nie wykazują oznak raka? 397 00:15:36,500 --> 00:15:38,285 Mhm. Według jego onkologa 398 00:15:38,502 --> 00:15:40,591 od prawie roku jest w remisji. 399 00:15:45,945 --> 00:15:47,468 Nigdy nie odnosiłem większych sukcesów w nawiązywaniu przyjaźni 400 00:15:47,685 --> 00:15:49,861 dopóki nie zdiagnozowano u mnie raka. 401 00:15:50,036 --> 00:15:52,952 Potem, jak w nocy, Stałem się interesujący. 402 00:15:53,126 --> 00:15:54,431 Ludzie chcieli spędzać ze mną czas 403 00:15:54,649 --> 00:15:56,042 i wysłuchaj, co mam do powiedzenia, 404 00:15:56,259 --> 00:15:58,958 jakbym miał trochę mądrości przekazać, wiesz? 405 00:15:59,175 --> 00:16:00,480 Tak. 406 00:16:00,481 --> 00:16:02,962 Glenn zawsze był najfajniejszym facetem, jakiego znałem. 407 00:16:03,179 --> 00:16:05,181 Wie wszystko o szkockiej i cygarach. 408 00:16:05,399 --> 00:16:07,314 I jest szalonym sportowcem. 409 00:16:07,531 --> 00:16:08,619 Mieliśmy jechać na nartach helikopterowych 410 00:16:08,837 --> 00:16:10,708 w Bugaboos w przyszłym miesiącu. 411 00:16:10,926 --> 00:16:12,319 Glenn mówi, że za ten proszek można umrzeć. 412 00:16:14,843 --> 00:16:17,411 Facet taki jak ja nie ma tacy przyjaciele. 413 00:16:17,628 --> 00:16:19,979 Gdyby się dowiedział Już nie umieram... 414 00:16:21,502 --> 00:16:22,982 nie wiem, 415 00:16:23,199 --> 00:16:25,201 on... on może mnie nie znaleźć już dłużej interesujące. 416 00:16:25,419 --> 00:16:28,552 Myślę, że możesz być zaniżać siebie. 417 00:16:28,770 --> 00:16:31,599 Być może, ale nie chcę się o tym przekonać. 418 00:16:33,427 --> 00:16:34,558 Jak się ma jego noga? 419 00:16:34,776 --> 00:16:35,864 Och, nie wspaniale. 420 00:16:36,038 --> 00:16:37,605 Dostałem całkiem niezły wyciek. 421 00:16:37,822 --> 00:16:39,259 Myślę, że nie weźmiesz 422 00:16:39,476 --> 00:16:41,957 ta wycieczka z listą życzeń Bugaboo tej wiosny. 423 00:16:42,131 --> 00:16:44,873 Ale hej, będziesz miał mnóstwo czasu na zmianę terminu, prawda? 424 00:16:45,047 --> 00:16:47,571 Przepraszam, masz jakiś problem? 425 00:16:47,789 --> 00:16:50,313 Wiesz co? Właściwie to tak. 426 00:16:50,531 --> 00:16:53,534 Okłamujesz kogoś kogo nazywasz przyjacielem. 427 00:16:53,751 --> 00:16:54,839 Czy słyszałeś kiedyś o skradzionej męstwie? 428 00:16:55,014 --> 00:16:55,884 - Dziekan. - Nie. 429 00:16:56,058 --> 00:16:57,058 To jest, gdy ktoś mówi 430 00:16:57,059 --> 00:16:57,886 że służyli w wojsku, 431 00:16:58,060 --> 00:16:59,192 ale tak naprawdę tego nie robią. 432 00:16:59,409 --> 00:17:00,584 To coś w rodzaju tego, co to jest. 433 00:17:00,802 --> 00:17:03,065 To zdrada, nie tylko twojego przyjaciela, 434 00:17:03,283 --> 00:17:05,328 ale wszystkich z terminalną diagnozą 435 00:17:05,546 --> 00:17:07,504 kto dzielnie się stara przetrwać. 436 00:17:07,722 --> 00:17:09,202 Więc po prostu się przyznaj. 437 00:17:09,419 --> 00:17:11,073 Tak? Twój przyjaciel na to zasługuje. 438 00:17:11,291 --> 00:17:13,510 I trzeba zrobić ogromny krok w tył. 439 00:17:13,728 --> 00:17:15,469 Może umówimy się na wizytę u ortopedy 440 00:17:15,686 --> 00:17:17,601 i zobacz, kiedy będą mogli je dostać Glenn na operację? 441 00:17:17,819 --> 00:17:19,429 Cóż, pasuje mi – będę poświęcam swoje wysiłki 442 00:17:19,647 --> 00:17:21,431 odtąd pacjentom którzy naprawdę potrzebują mojej pomocy. 443 00:17:21,649 --> 00:17:22,737 W porządku. 444 00:17:24,869 --> 00:17:26,436 Powiedziała: „Dziękuję, doktorze Frost, 445 00:17:26,654 --> 00:17:28,263 za opatrzenie moich ran.” 446 00:17:28,264 --> 00:17:30,440 I jakby się stała zupełnie inna osoba. 447 00:17:30,658 --> 00:17:32,225 huh. 448 00:17:32,442 --> 00:17:33,835 Naprawdę się o ciebie martwiłem. 449 00:17:34,053 --> 00:17:36,446 Emily, słyszałem, że jesteś czuć się znacznie lepiej. 450 00:17:36,664 --> 00:17:39,275 Taki jestem, doktorze Charles, taki jestem. 451 00:17:39,493 --> 00:17:41,016 Cóż, to wspaniale. 452 00:17:41,190 --> 00:17:43,888 I głosy, którymi byłeś opowiadał mi o tym wcześniej, 453 00:17:44,063 --> 00:17:45,586 słyszałeś? - Stracony. 454 00:17:45,803 --> 00:17:47,631 Żadnych głosów, żadnych zakłóceń. 455 00:17:47,849 --> 00:17:50,199 Nic nie słyszę 456 00:17:50,417 --> 00:17:52,636 po raz pierwszy od zawsze. 457 00:17:52,854 --> 00:17:54,073 Wow. 458 00:17:54,247 --> 00:17:55,596 Czy to nie wspaniałe? 459 00:17:55,813 --> 00:17:57,380 Wyobrażam sobie, że tak. 460 00:17:57,598 --> 00:17:58,772 Nie jest to jednak niespotykane 461 00:17:58,773 --> 00:18:00,470 dla pacjentów przewlekle zagrożonych 462 00:18:00,688 --> 00:18:03,560 doświadczyć plam przejrzystości. 463 00:18:03,778 --> 00:18:05,432 Czy zdarzyło się to kiedykolwiek wcześniej? 464 00:18:05,649 --> 00:18:07,260 Nie, żebym o tym wiedział, nie. 465 00:18:07,477 --> 00:18:10,611 Albo może to być reakcja na prednizon. 466 00:18:10,828 --> 00:18:13,135 Wiesz, to sugeruje że może coś być- 467 00:18:13,353 --> 00:18:14,571 Nie wiem, jakaś podstawowa sytuacja 468 00:18:14,789 --> 00:18:16,443 z Twoim układem odpornościowym 469 00:18:16,660 --> 00:18:18,662 wywołując stan zapalny w mózgu. 470 00:18:18,880 --> 00:18:20,360 Za twoim pozwoleniem, chciałbym to zrobić 471 00:18:20,577 --> 00:18:22,362 kilka całkiem obszernych laboratoriów, 472 00:18:22,579 --> 00:18:24,103 zobaczmy, czy uda nam się odizolować co tu się dzieje. 473 00:18:26,148 --> 00:18:29,586 Chcesz powiedzieć, że może jestem wyleczalny? 474 00:18:29,804 --> 00:18:32,633 Jest za wcześnie, żeby o tym mówić, ale, hm... 475 00:18:32,850 --> 00:18:35,244 czy to nie byłoby coś? 476 00:18:35,462 --> 00:18:37,159 Tak. 477 00:18:37,377 --> 00:18:38,943 Tak. 478 00:18:39,118 --> 00:18:41,424 Widzimy pęcherzyk ciążowy. 479 00:18:41,642 --> 00:18:46,255 Więc tak, jesteś w ciąży. 480 00:18:46,473 --> 00:18:48,039 Myślę, że około sześciu tygodni. 481 00:18:48,214 --> 00:18:50,041 To nie ma sensu. 482 00:18:50,216 --> 00:18:51,347 Mówiłaś, że żyjesz w celibacie, Maddie. 483 00:18:51,565 --> 00:18:53,088 byłem. 484 00:18:53,262 --> 00:18:54,524 Nie wierzysz mi. 485 00:18:54,742 --> 00:18:56,222 Cóż, mam na myśli, mówiąc medycznie, 486 00:18:56,439 --> 00:18:57,483 nie ma czegoś takiego jak 487 00:18:57,484 --> 00:18:58,833 niepokalane poczęcie, prawda? 488 00:18:59,050 --> 00:19:01,140 Nie spałam z Grantem. 489 00:19:01,314 --> 00:19:02,967 OK, czy były jakiekolwiek zmiany w diecie 490 00:19:03,142 --> 00:19:04,273 lub twoja rutyna ostatnio? 491 00:19:04,491 --> 00:19:05,753 Nie. 492 00:19:05,970 --> 00:19:08,147 Jakieś nowe leki lub suplementy? 493 00:19:08,321 --> 00:19:10,584 Um, miałem problemy ze snem, 494 00:19:10,801 --> 00:19:13,152 prawdopodobnie przez stres tego rozwodu. 495 00:19:13,326 --> 00:19:16,067 Zacząłem więc brać Ambien. 496 00:19:16,242 --> 00:19:17,634 Dobra. Kiedy to zacząłeś? 497 00:19:17,852 --> 00:19:19,810 Hm, jakieś dwa miesiące temu. 498 00:19:20,028 --> 00:19:20,898 Jak to działało? 499 00:19:21,116 --> 00:19:22,030 To wspaniale. 500 00:19:22,204 --> 00:19:23,162 Całkowicie mnie wytrąca z równowagi. 501 00:19:23,379 --> 00:19:25,555 Dostaję solidne osiem godzin. 502 00:19:25,773 --> 00:19:27,731 Żadnego rzucania, żadnego obracania się, żadnych marzeń. 503 00:19:27,949 --> 00:19:29,559 W ogóle nie mieszasz? 504 00:19:29,777 --> 00:19:30,908 Nie. 505 00:19:31,126 --> 00:19:32,562 Jestem jak kompletny zombie. 506 00:19:32,780 --> 00:19:34,912 Czy to możliwe, że Grant cię zaatakował? 507 00:19:35,130 --> 00:19:36,565 kiedy spałeś? 508 00:19:36,566 --> 00:19:38,046 Czy przyszedł mój były mąż? do mojego pokoju i mnie zgwałcić? 509 00:19:38,220 --> 00:19:39,699 Czy o to pytasz? 510 00:19:39,700 --> 00:19:41,267 Ciągle mówisz, że jest zły nad tym, że go zostawiłaś. 511 00:19:41,484 --> 00:19:42,659 Nie, nie. 512 00:19:42,877 --> 00:19:44,661 On nie jest... nie ma szans. 513 00:19:44,879 --> 00:19:47,969 Tak, Grant jest najgorszy, ale... 514 00:19:48,187 --> 00:19:49,231 to byłoby całkowicie poza charakterem. 515 00:19:49,449 --> 00:19:50,666 To po prostu niemożliwe. 516 00:19:50,667 --> 00:19:52,800 Jakie może być inne wyjaśnienie? 517 00:19:53,017 --> 00:19:54,671 Zastanawiam się tylko, czy może zaprzeczasz. 518 00:19:54,889 --> 00:19:56,195 Przepraszam Madziu, 519 00:19:56,412 --> 00:19:57,631 oto świeża zmiana ubrania, 520 00:19:57,848 --> 00:20:00,024 na wypadek, gdybyś potrzebował ich na później. 521 00:20:00,199 --> 00:20:01,591 Skąd one się wzięły? 522 00:20:01,809 --> 00:20:03,680 Uh, twój mąż je przyniósł z domu. 523 00:20:03,898 --> 00:20:04,985 Jest w poczekalni 524 00:20:04,986 --> 00:20:05,813 jeśli chcesz z nim porozmawiać. 525 00:20:12,298 --> 00:20:14,213 OK, zaraz wracam, ok? 526 00:20:17,216 --> 00:20:19,218 Dobra. Dobra, dobra, wygrywasz. 527 00:20:19,435 --> 00:20:24,875 wszyscy: Kacy, Kacy, Kacy, Kasiu, Kacyu, Kacyu, Kacyu! 528 00:20:25,093 --> 00:20:26,964 Hej, Von, dlaczego kwaśny? 529 00:20:27,182 --> 00:20:28,009 Ach! 530 00:20:28,227 --> 00:20:29,184 - Oh! - Przepraszam. 531 00:20:29,358 --> 00:20:30,533 Po co to do cholery było? 532 00:20:30,751 --> 00:20:32,013 Jak mogłeś jej to zrobić? 533 00:20:32,231 --> 00:20:33,493 Co zrobić? 534 00:20:33,710 --> 00:20:34,494 Sprawdź, co u niego? 535 00:20:34,711 --> 00:20:36,452 Tak. Rozumiem. 536 00:20:49,160 --> 00:20:50,161 Mam tocznia? 537 00:20:50,336 --> 00:20:51,554 Forma tego. 538 00:20:51,772 --> 00:20:54,035 I to się nazywa – jesteś gotowy? 539 00:20:54,253 --> 00:20:58,257 Układ neuropsychiatryczny toczeń rumieniowaty. 540 00:20:58,431 --> 00:21:00,302 To choroba autoimmunologiczna 541 00:21:00,520 --> 00:21:02,173 to szkodzi centralny układ nerwowy. 542 00:21:02,348 --> 00:21:05,002 Słuchajcie, ja... nie mogę tego powiedzieć jeszcze definitywnie, 543 00:21:05,220 --> 00:21:07,570 ale mocno to podejrzewam to jest to, co było odpowiedzialne 544 00:21:07,788 --> 00:21:10,225 za Twoje problemy psychiczne te wszystkie lata. 545 00:21:10,399 --> 00:21:12,358 To z pewnością by wyjaśniło wysypka, z którą przyszedłeś. 546 00:21:12,575 --> 00:21:14,969 Spójrz, tam jest nie ma lekarstwa samo w sobie, prawda? 547 00:21:15,186 --> 00:21:18,320 Ale jeśli mamy co do tego rację, 548 00:21:18,538 --> 00:21:20,801 Plaquenil, sterydy, leki immunosupresyjne, 549 00:21:21,018 --> 00:21:24,761 wszystkie te rzeczy są bardzo skuteczny w leczeniu objawów. 550 00:21:24,979 --> 00:21:27,938 Być może też czytałem o terapii wymiany osocza 551 00:21:28,156 --> 00:21:29,897 będąc opcją. - To też. Tak. 552 00:21:30,114 --> 00:21:31,768 Czy to oznacza, że mógłbym być wypisany ze szpitala 553 00:21:31,986 --> 00:21:33,509 i wrócić do domu? 554 00:21:33,727 --> 00:21:36,033 Nie widziałem mojej rodziny od kilkudziesięciu lat, 555 00:21:36,251 --> 00:21:39,907 i może moja siostra by to zrobiła porozmawiaj ze mną jeszcze raz. 556 00:21:40,124 --> 00:21:42,953 Słuchaj, będą jakieś przeszkody administracyjne 557 00:21:43,171 --> 00:21:44,303 przez który musimy przeskoczyć. 558 00:21:44,477 --> 00:21:46,740 Ale, um, tak, jesteśmy całkiem pewni 559 00:21:46,957 --> 00:21:48,132 że możemy to zrealizować. 560 00:21:49,351 --> 00:21:51,875 Takie proste rozwiązanie. 561 00:21:52,093 --> 00:21:56,184 Czuję się trochę jak Rip Van Winkle. 562 00:21:56,358 --> 00:21:58,360 Nigdy nie odzyskam tych lat. 563 00:21:58,578 --> 00:21:59,840 Emilko, bardzo mi przykro. 564 00:22:00,057 --> 00:22:02,321 Mam na myśli, że system naprawdę Cię zawiódł. 565 00:22:02,495 --> 00:22:04,148 Po prostu nie da się tego inaczej ująć. 566 00:22:04,323 --> 00:22:06,673 Doktorze Charles, jak sądzisz? mógłbyś usunąć 567 00:22:06,890 --> 00:22:10,198 te ograniczenia z moich nadgarstków tylko na chwilę? 568 00:22:10,372 --> 00:22:12,722 - Dobrze mi z tym. - Nie jestem. 569 00:22:12,940 --> 00:22:17,292 Lynette, wezmę odpowiedzialność, OK? 570 00:22:20,556 --> 00:22:22,776 Dziękuję. 571 00:22:22,993 --> 00:22:25,735 Przepraszam, chwila na zewnątrz, proszę, doktorze Charles? 572 00:22:31,350 --> 00:22:32,829 Słuchaj, szanuję twoją przenikliwość, 573 00:22:33,047 --> 00:22:34,221 ale myślę, że jesteś w niebezpieczeństwie 574 00:22:34,222 --> 00:22:35,745 składania obietnic, których nie jesteś w stanie spełnić. 575 00:22:35,963 --> 00:22:37,704 Na początek Kenton nie ma 576 00:22:37,921 --> 00:22:40,707 sposób na leczenie NPSLE tej kobiety. 577 00:22:40,924 --> 00:22:42,404 Więc ją przenieś. 578 00:22:42,622 --> 00:22:43,926 Nigdy nie powinienem tam być na pierwszym miejscu. 579 00:22:43,927 --> 00:22:45,494 Można ją leczyć w warunkach ambulatoryjnych. 580 00:22:45,712 --> 00:22:46,799 To nie jest takie proste. 581 00:22:46,800 --> 00:22:48,454 Emily jest pod opieką konserwatorską. 582 00:22:48,671 --> 00:22:50,369 Robi ją jej młodsza siostra wszystkie decyzje 583 00:22:50,586 --> 00:22:52,283 o jej opiekę medyczną. 584 00:22:52,458 --> 00:22:54,198 Będziesz musiał uzyskać jej pozwolenie 585 00:22:54,373 --> 00:22:55,722 jeśli chcesz, żeby Emily została uwolniona. 586 00:22:59,595 --> 00:23:00,856 Słuchaj, ja... to znaczy, 587 00:23:00,857 --> 00:23:02,381 ten facet zawsze coś podżega. 588 00:23:02,555 --> 00:23:03,772 Mam na myśli, że w tym momencie 589 00:23:03,773 --> 00:23:05,514 Maddie powinna mieć zakaz zbliżania się. 590 00:23:05,732 --> 00:23:08,125 Cóż, kilka szwów powinno dać radę. 591 00:23:08,343 --> 00:23:09,736 Chcesz, żebym zadzwonił do tworzyw sztucznych? 592 00:23:09,953 --> 00:23:11,390 Cokolwiek. 593 00:23:11,607 --> 00:23:13,043 Nadal nie rozumiem, dlaczego mnie uderzył. 594 00:23:14,480 --> 00:23:16,351 Uważa, że ​​wykorzystałeś mnie na tle seksualnym. 595 00:23:16,525 --> 00:23:17,918 Co? 596 00:23:18,135 --> 00:23:20,050 Dlaczego, do cholery, miałby tak myśleć? 597 00:23:22,923 --> 00:23:24,838 Ponieważ jestem w ciąży. 598 00:23:25,055 --> 00:23:26,405 Żartujesz? 599 00:23:28,363 --> 00:23:30,365 Czy to jest moje? 600 00:23:30,539 --> 00:23:32,585 Jak mogłoby być twoje? 601 00:23:33,890 --> 00:23:35,457 Czy mówisz teraz poważnie? 602 00:23:35,675 --> 00:23:37,241 Czy ty to sugerujesz? 603 00:23:37,416 --> 00:23:39,940 ty i Maddie mieliście niedawno odbyłeś stosunek seksualny? 604 00:23:41,420 --> 00:23:43,334 Naprawdę? 605 00:23:43,509 --> 00:23:45,424 Ty... nie pamiętasz? 606 00:23:45,598 --> 00:23:48,470 Pamiętasz co? 607 00:23:48,688 --> 00:23:50,690 Tej nocy, jakieś sześć tygodni temu, 608 00:23:50,907 --> 00:23:53,214 przed dniem wielkim wstępne przesłuchanie? 609 00:23:53,432 --> 00:23:55,869 Jakiej nocy? 610 00:23:56,086 --> 00:23:58,524 Wszedłeś i skoczyłem do kości, Maddie. 611 00:23:58,741 --> 00:24:02,832 Żadnych wstępów, żadnych rozmów do poduszki, nie sięgania po antykoncepcję. 612 00:24:03,050 --> 00:24:09,317 Po prostu czysty, nieskażony, oszałamiający seks. 613 00:24:12,407 --> 00:24:14,801 Nie, nie pamiętam tego. 614 00:24:15,018 --> 00:24:17,238 No cóż, po prostu oszałamiające w takim razie dla mnie. 615 00:24:17,456 --> 00:24:20,937 Grant, czy mogę porozmawiać do ciebie samego na zewnątrz? 616 00:24:23,287 --> 00:24:25,464 Mogę to udowodnić. 617 00:24:25,638 --> 00:24:27,161 Co robisz? 618 00:24:29,380 --> 00:24:33,472 Och, jestem przerażony. 619 00:24:33,646 --> 00:24:35,604 Jakoś dało mi to do myślenia wciąż mieliśmy szansę. 620 00:24:35,822 --> 00:24:37,171 Daty by się zgadzały. 621 00:24:37,388 --> 00:24:39,390 Dlaczego nie wspomniałeś o tym wcześniej? 622 00:24:39,565 --> 00:24:41,523 Ja... próbowałem poruszyć ten temat temat z tobą, 623 00:24:41,741 --> 00:24:43,482 ale nie chciałaś rozmawiać do mnie o czymkolwiek. 624 00:24:43,699 --> 00:24:46,223 Jak to się mogło stać? bez mojej wiedzy? 625 00:24:46,441 --> 00:24:47,834 Najwyraźniej twoje ciało za mną tęskniło. 626 00:24:48,051 --> 00:24:49,009 Zamknij to. 627 00:24:49,226 --> 00:24:50,576 Wiem, że to nie moja działka, 628 00:24:50,793 --> 00:24:53,100 ale to może być przykład seksomnii. 629 00:24:53,317 --> 00:24:54,231 Co to jest? 630 00:24:54,449 --> 00:24:55,623 Jak sama nazwa wskazuje, 631 00:24:55,624 --> 00:24:57,800 to rodzaj seksualnego lunatykowania. 632 00:24:58,018 --> 00:24:59,410 Co może być skutkiem ubocznym 633 00:24:59,585 --> 00:25:01,282 leku nasennego, który zacząłeś brać. 634 00:25:01,500 --> 00:25:03,371 Wygląda na to, że coś 635 00:25:03,545 --> 00:25:05,286 powinni umieścić ostrzeżenie na butelce. 636 00:25:05,504 --> 00:25:07,636 Czy mogę tylko powiedzieć, dla porządku, 637 00:25:07,854 --> 00:25:10,378 po tych wszystkich latach mieliśmy problemy z poczęciem, 638 00:25:10,552 --> 00:25:12,075 Zawsze wiedziałem, że mam to w sobie. 639 00:25:12,293 --> 00:25:13,512 Jesteś taki obrzydliwy. 640 00:25:13,686 --> 00:25:14,730 Wynoś się z mojego pokoju. 641 00:25:14,948 --> 00:25:15,949 Nie będę strzelać ślepakami, kochanie! 642 00:25:16,166 --> 00:25:17,472 Po prostu wyjdź. 643 00:25:17,646 --> 00:25:18,778 Dobra. 644 00:25:24,653 --> 00:25:26,133 Mamy nadzieję, że 645 00:25:26,350 --> 00:25:28,135 z dedykowanym programem leczenia 646 00:25:28,352 --> 00:25:29,527 i trochę szczęścia, 647 00:25:29,528 --> 00:25:30,833 że choroba właściwie twoja siostra 648 00:25:31,051 --> 00:25:32,574 cierpiałem 649 00:25:32,792 --> 00:25:34,924 przejdzie do remisji i... i zostań tam. 650 00:25:35,142 --> 00:25:36,447 A tego nie da się osiągnąć 651 00:25:36,622 --> 00:25:38,449 w placówce, w której obecnie przebywa? 652 00:25:38,624 --> 00:25:40,234 Niestety, nie są naprawdę przygotowany, żeby sobie z tym poradzić. 653 00:25:40,451 --> 00:25:42,453 Ale i tak nie powinno jej tam być. 654 00:25:42,628 --> 00:25:45,674 Wymagałoby to zrobienia inne plany dotyczące jej opieki. 655 00:25:45,892 --> 00:25:48,111 A co z jej schizofrenią? 656 00:25:48,329 --> 00:25:50,461 Technicznie rzecz biorąc, nigdy tego nie miała, 657 00:25:50,636 --> 00:25:53,290 przynajmniej nie klinicznie. 658 00:25:53,508 --> 00:25:55,510 Mógł mnie oszukać. 659 00:25:55,684 --> 00:25:57,425 Bardzo mi przykro za co musiałeś przez to przejść. 660 00:25:57,599 --> 00:25:59,645 To znaczy, jestem boleśnie świadomy 661 00:25:59,862 --> 00:26:01,821 jak brutalny był to wpływ na rodzinach może być. 662 00:26:02,038 --> 00:26:03,605 Zaufaj mi. 663 00:26:05,041 --> 00:26:10,873 Byłem jeszcze w gimnazjum kiedy Emily zaczęła tracić siły. 664 00:26:11,091 --> 00:26:14,790 Próbowała dźgnąć moją matkę chłopak przy stole. 665 00:26:15,008 --> 00:26:17,576 Powiedział, że jego strona Myspace nadawał 666 00:26:17,750 --> 00:26:20,056 wiadomości od spiskowców, 667 00:26:20,274 --> 00:26:22,232 kimkolwiek byli. 668 00:26:22,450 --> 00:26:24,931 Potem odszedł na dobre. 669 00:26:25,148 --> 00:26:26,759 A moja mama poszła z nim. 670 00:26:28,717 --> 00:26:31,024 Zostałem, próbując się zająć obojga Emily 671 00:26:31,241 --> 00:26:32,460 i mój młodszy brat. 672 00:26:33,722 --> 00:26:35,942 Miałem 14 lat. 673 00:26:36,159 --> 00:26:37,900 To straszna tragedia 674 00:26:38,118 --> 00:26:40,468 że tak nie było zdiagnozowano do tej pory. 675 00:26:40,642 --> 00:26:42,078 Ale co muszę, żebyś zrozumiał 676 00:26:42,296 --> 00:26:44,603 jest to, że istnieje dalsze rozwiązanie. 677 00:26:44,777 --> 00:26:49,085 Czy możesz zagwarantować że Emily będzie dobrze, 678 00:26:49,303 --> 00:26:52,045 że takie zachowanie będzie odszedł na dobre? 679 00:26:52,262 --> 00:26:53,655 Jestem całkowicie pewien-- 680 00:26:53,873 --> 00:26:57,137 Nie. Nie, nie możemy tego zagwarantować. 681 00:26:57,354 --> 00:26:58,704 Właściwie, doktorze Frost, mam na myśli... 682 00:26:58,921 --> 00:27:00,836 Bo nawet jeśli mamy rację, 683 00:27:01,054 --> 00:27:03,143 nie ma sposobu, żeby to stwierdzić jak jej umysł i jej ciało 684 00:27:03,360 --> 00:27:05,275 zareagowałby na ciąg dalszy stosowanie sterydów-- 685 00:27:05,493 --> 00:27:06,929 Przepraszam, doktorze Frost. 686 00:27:07,147 --> 00:27:08,627 Chcę, żebyś mi zaufał. 687 00:27:08,844 --> 00:27:10,585 Istnieją nieskończone możliwości. 688 00:27:10,759 --> 00:27:13,327 I jestem tego bardzo pewien możemy znaleźć taki, który będzie działać. 689 00:27:13,544 --> 00:27:15,982 Przykro mi, ale mam rodzinę 690 00:27:16,199 --> 00:27:17,548 teraz moją własność, którą muszę chronić. 691 00:27:17,723 --> 00:27:18,811 Nie mogę ryzykować. 692 00:27:19,028 --> 00:27:21,030 Twoja siostra jest 3 metry dalej. 693 00:27:21,248 --> 00:27:23,163 Gdybyś tylko wydał minutę z nią, 694 00:27:23,380 --> 00:27:24,643 Wiem, że byś to zobaczył... 695 00:27:24,817 --> 00:27:26,427 Naprawdę wolałbym tego nie robić. 696 00:27:26,645 --> 00:27:28,081 Przepraszam. 697 00:27:28,298 --> 00:27:29,299 Ale muszę iść. 698 00:27:29,517 --> 00:27:30,736 Przepraszam, Paige. 699 00:27:30,953 --> 00:27:32,563 Mam te formularze do przejrzenia. 700 00:27:32,738 --> 00:27:33,739 Tak, świetnie. 701 00:27:38,352 --> 00:27:39,875 Czy możesz... cicho! 702 00:27:40,093 --> 00:27:41,703 To jest szpital! 703 00:27:41,921 --> 00:27:45,141 Próbujemy tu ratować życie! 704 00:27:45,359 --> 00:27:47,274 Hej! Daj mi to piwo. 705 00:27:47,491 --> 00:27:49,406 Przepraszam, proszę. 706 00:27:56,500 --> 00:27:58,372 Widzę, że tubylcy są niespokojni. 707 00:27:58,589 --> 00:28:01,201 Tak, hej, ten skradziony komentarz dotyczący męstwa 708 00:28:01,418 --> 00:28:03,072 było trochę dużo wcześniej, prawda? 709 00:28:03,290 --> 00:28:04,639 Myślałem, że się ze mną zgodzisz. 710 00:28:04,813 --> 00:28:06,119 A co, ich to nie obchodzi 711 00:28:06,336 --> 00:28:07,903 tyle o tych rzeczach w wojsku? 712 00:28:08,121 --> 00:28:09,470 OK, zależy nam. obchodzi mnie to. 713 00:28:09,688 --> 00:28:11,559 Ale mi też zależy prywatność danej osoby. 714 00:28:11,733 --> 00:28:13,169 Cóż, możesz czuć się inaczej 715 00:28:13,387 --> 00:28:16,346 jeśli twoja diagnoza prionowa wrócił pozytywny. 716 00:28:16,564 --> 00:28:19,262 Hej, chłopaki, właśnie dostałem wiadomość od Jodie aż do okresu przedoperacyjnego. 717 00:28:19,480 --> 00:28:20,829 Kodowanie Ferrisa Buellera. 718 00:28:23,614 --> 00:28:24,877 Wszystko jasne. 719 00:28:29,098 --> 00:28:30,491 Znowu asystolia. 720 00:28:30,709 --> 00:28:31,710 Wciśnij kolejny epi, wznowić uciski. 721 00:28:31,884 --> 00:28:33,101 Co się do cholery stało, Phil? 722 00:28:33,102 --> 00:28:34,321 Wysłaliśmy go tutaj ze złamaną nogą. 723 00:28:34,538 --> 00:28:35,625 Zanim zdążyliśmy, rzucił zator tłuszczowy 724 00:28:35,626 --> 00:28:36,802 nawet zabierz go na salę operacyjną. - Co? 725 00:28:37,019 --> 00:28:38,542 Szpik dostał się do jego krwioobiegu. 726 00:28:38,717 --> 00:28:39,718 Możesz sprawdzić ABG, które właśnie narysowaliśmy. 727 00:28:39,935 --> 00:28:41,110 Wygląda jak plama oleju. 728 00:28:41,328 --> 00:28:42,721 Minęło około pół godziny, Dean. 729 00:28:42,895 --> 00:28:43,722 Właśnie mam do niego zadzwonić. 730 00:28:43,896 --> 00:28:44,679 Tak, wyjdź, wyjdź. 731 00:28:44,853 --> 00:28:46,072 Przejmuję kontrolę. 732 00:28:48,248 --> 00:28:49,858 Pospiesz się. 733 00:28:56,430 --> 00:28:57,779 Czekaj, co? 734 00:28:59,172 --> 00:29:00,782 Glenn nie żyje? 735 00:29:01,000 --> 00:29:02,915 Jak? Gdy? 736 00:29:03,132 --> 00:29:05,569 Kiedy kości się łamią, czasami szpik może uciec 737 00:29:05,744 --> 00:29:06,919 do krwioobiegu. 738 00:29:07,136 --> 00:29:08,485 A w przypadku Twojej przyjaciółki, to spowodowało 739 00:29:08,703 --> 00:29:11,010 niestety śmiertelne niedotlenienie. 740 00:29:11,227 --> 00:29:13,447 To bardzo rzadkie, ale nie jest to niespotykane. 741 00:29:13,664 --> 00:29:16,755 I rzeczywiście, to jest rezultat przede wszystkim pecha. 742 00:29:18,278 --> 00:29:19,061 Czy wiesz, czy jest jakaś rodzina? 743 00:29:19,279 --> 00:29:20,149 z którymi powinniśmy się skontaktować? 744 00:29:20,367 --> 00:29:22,761 Uch... 745 00:29:22,935 --> 00:29:25,589 Wydaje mi się, że ma byłą żonę w Atlancie. 746 00:29:25,764 --> 00:29:27,068 Nie znam jej numeru. 747 00:29:27,069 --> 00:29:29,289 W porządku. Zajmiemy się tym. 748 00:29:29,506 --> 00:29:31,291 Gdybym tylko powiedziała mu prawdę. 749 00:29:34,381 --> 00:29:36,209 Być może nic takiego by się nie wydarzyło. 750 00:29:37,601 --> 00:29:39,821 Bardzo mi przykro z powodu Twojej straty. 751 00:29:57,447 --> 00:30:00,537 Byłem z nią tylko szczery. 752 00:30:00,755 --> 00:30:02,713 Nie ma gwarancji te problemy Emily 753 00:30:02,888 --> 00:30:04,846 są całkowicie skorelowane z toczniem. 754 00:30:05,064 --> 00:30:06,805 Udowodnienie tego zajmie trochę czasu. 755 00:30:07,022 --> 00:30:08,675 - Tak? - Tak. 756 00:30:08,676 --> 00:30:11,810 I jest to cholernie oczywiste jak bardzo Paige wycierpiała. 757 00:30:11,984 --> 00:30:13,419 To należało uznać. 758 00:30:13,420 --> 00:30:16,510 To znaczy, kim byliśmy po prostu nie uhonorować jej bólu? 759 00:30:16,727 --> 00:30:19,469 Nie możemy machać magiczną różdżką, Danielu i wymaż to wszystko. 760 00:30:19,687 --> 00:30:21,254 Nie mogę się tam z tobą kłócić. 761 00:30:21,471 --> 00:30:23,212 Dziękuję. 762 00:30:24,823 --> 00:30:27,260 Tyle że to nie nasza praca popierać Paige. 763 00:30:27,477 --> 00:30:29,436 To obrona naszej pacjentki, Emily, 764 00:30:29,653 --> 00:30:31,046 który w zasadzie był zamknięty, 765 00:30:31,264 --> 00:30:33,048 ciało i umysł, dla warunku że lepsi lekarze 766 00:30:33,266 --> 00:30:36,051 można było zdiagnozować dwie dekady temu. 767 00:30:36,269 --> 00:30:37,444 Czy wyrządziła jakąś krzywdę po drodze? 768 00:30:37,661 --> 00:30:38,880 Absolutnie. Czy to jej wina? 769 00:30:39,098 --> 00:30:40,926 Absolutnie nie. 770 00:30:41,143 --> 00:30:44,146 I zasługuje na szansę, aby nią być połączyła się ponownie z rodziną 771 00:30:44,364 --> 00:30:45,756 żeby zobaczyć, czy... czy te rany można wyleczyć. 772 00:30:45,931 --> 00:30:47,715 I jestem... jestem zszokowany, szczerze mówiąc, 773 00:30:47,889 --> 00:30:49,369 że ty, ze wszystkich ludzi, tego nie rozumiesz. 774 00:30:49,586 --> 00:30:52,067 Wiem to na pewno koncepcja przebaczenia 775 00:30:52,285 --> 00:30:55,114 i jego znaczna moc, Twoja wielka zasługa, 776 00:30:55,331 --> 00:30:57,812 nie jest Ci obce. 777 00:30:57,986 --> 00:30:59,901 Więc jakby nie rozumiem. 778 00:31:00,119 --> 00:31:01,424 Co się dzieje? 779 00:31:10,869 --> 00:31:13,828 Tak brzmi endoskopia o wiele bardziej przerażające niż jest. 780 00:31:14,002 --> 00:31:16,439 Umieścimy cię pod spodem trochę lekkiego środka uspokajającego. 781 00:31:16,657 --> 00:31:19,094 Lepiej mnie ograniczcie. 782 00:31:19,312 --> 00:31:21,705 To nie będzie miało wpływu płód, prawda? 783 00:31:21,880 --> 00:31:24,839 Nie, to nie będzie problemem. 784 00:31:25,013 --> 00:31:27,668 Och, w głowie mi się kręci. 785 00:31:27,886 --> 00:31:29,409 Część mnie czuje się tak, jakbym była 786 00:31:29,626 --> 00:31:32,281 ofiarą jakiegoś napaści. 787 00:31:32,499 --> 00:31:34,849 A potem ta druga część mnie mówi: nie, Maddie, 788 00:31:35,023 --> 00:31:36,459 jesteś drapieżnikiem. 789 00:31:36,677 --> 00:31:38,679 Tak czy inaczej, czuję się po prostu obrzydliwie. 790 00:31:38,897 --> 00:31:40,463 Tak. 791 00:31:40,681 --> 00:31:42,204 Mogę to zrozumieć. 792 00:31:42,422 --> 00:31:43,379 A potem jest fakt, że 793 00:31:43,597 --> 00:31:45,816 stało się to z moim mężem. 794 00:31:45,991 --> 00:31:49,211 A teraz się zastanawiam gdyby to było Ambien 795 00:31:49,429 --> 00:31:51,910 co spowodowało, że się z nim przespałam 796 00:31:52,127 --> 00:31:54,129 lub jeśli to była jakaś część mojej podświadomości 797 00:31:54,347 --> 00:31:56,915 mówiąc mi, żebym się nie poddawał na małżeństwie? 798 00:31:57,089 --> 00:31:59,743 Czy właśnie tak się czujesz? 799 00:31:59,918 --> 00:32:01,963 Przez większość czasu nie mogę go znieść. 800 00:32:02,181 --> 00:32:03,965 A innym razem? 801 00:32:05,924 --> 00:32:09,318 Hm, przyznam się, że lubię przekomarzanie się. 802 00:32:11,320 --> 00:32:13,540 Nie zawsze czuję się dobrze przy nim, 803 00:32:13,757 --> 00:32:15,934 ale zawsze coś czuję. 804 00:32:16,108 --> 00:32:17,674 I Von? 805 00:32:20,416 --> 00:32:22,592 Nie tak bardzo. 806 00:32:22,810 --> 00:32:26,074 Hej, hm... 807 00:32:26,292 --> 00:32:28,947 niespodzianki mogą mieć pozytywne strony 808 00:32:29,164 --> 00:32:32,298 jeśli zdecydujesz się postrzegać je w ten sposób. 809 00:32:32,515 --> 00:32:34,256 Zobacz, co znalazłem w sklepie z pamiątkami. 810 00:32:34,474 --> 00:32:36,171 Pomyślałem, że może cię pocieszyć. 811 00:32:36,389 --> 00:32:39,087 Przywitaj się z Panem Boo Boo Bearem. 812 00:32:44,527 --> 00:32:46,007 Niedługo wrócę. 813 00:32:52,579 --> 00:32:55,016 Hej, poczekaj. 814 00:32:55,234 --> 00:32:56,712 nie jestem zainteresowany w ponownym przejrzeniu tego. 815 00:32:56,713 --> 00:32:58,063 Słuchaj, nie planowałem tego próbuję cię przekonać 816 00:32:58,280 --> 00:32:59,412 zmienić zdanie, dobrze? 817 00:33:00,630 --> 00:33:02,284 OK, w takim razie co robisz? 818 00:33:04,852 --> 00:33:08,334 Słuchaj, zaciąłem się dzisiaj, jasne? 819 00:33:08,551 --> 00:33:10,336 Ja-jadłem śniadanie z moimi rodzicami, 820 00:33:10,553 --> 00:33:11,859 z którym dawno nie rozmawiałem. 821 00:33:12,033 --> 00:33:16,211 I jak zwykle mnie wkurzyli. 822 00:33:16,429 --> 00:33:18,692 Następną rzeczą, którą wiem, bum, w porządku, 823 00:33:18,909 --> 00:33:21,782 Pociąłem to, trzaskając drzwiami. 824 00:33:22,000 --> 00:33:24,306 I przez cały poranek spędziłem mnóstwo czasu 825 00:33:24,524 --> 00:33:26,308 obwiniając głupią klamkę do drzwi. 826 00:33:28,093 --> 00:33:29,311 Dobra. 827 00:33:30,921 --> 00:33:33,228 Dało mi to do myślenia 828 00:33:33,446 --> 00:33:35,361 może to wszechświat sposób mi to powiedzieć 829 00:33:35,578 --> 00:33:39,800 Trzymałem się zbyt mocno na mój gniew. 830 00:33:40,018 --> 00:33:42,107 Próbujesz rysować jakaś niezdarna paralela 831 00:33:42,324 --> 00:33:43,891 do mojej sytuacji? 832 00:33:44,065 --> 00:33:47,895 Tak, i najwyraźniej poniosłem porażkę. 833 00:33:48,069 --> 00:33:49,679 Czy tak pomyślałeś? może twój problem polegał na tym 834 00:33:49,897 --> 00:33:51,681 przede wszystkim ponownie otworzyć drzwi? 835 00:33:51,899 --> 00:33:54,293 Być może jest to najlepsza rzecz, jaką każdy z nas może zrobić 836 00:33:54,510 --> 00:33:56,164 jest nie patrzeć wstecz. 837 00:33:56,382 --> 00:33:57,296 Wiesz, prawdopodobnie tak by było 838 00:33:57,513 --> 00:34:00,038 najlepiej, prawda? 839 00:34:00,255 --> 00:34:02,475 Ale dlaczego to też nie wydaje się właściwe? 840 00:34:10,222 --> 00:34:11,962 Czy wiesz, dokąd udał się ten pacjent? 841 00:34:12,137 --> 00:34:13,355 W łazience. 842 00:34:21,450 --> 00:34:22,886 Mam złe przeczucia co do Tima. 843 00:34:23,061 --> 00:34:24,366 Dołącz do klubu. 844 00:34:24,584 --> 00:34:26,064 Brakuje mu paska. 845 00:34:31,591 --> 00:34:33,245 Tim, jesteś tam? 846 00:34:33,462 --> 00:34:35,203 Tim, otwórz się. Otwórz. 847 00:34:35,421 --> 00:34:37,031 Tim! - Ma klucz. 848 00:34:40,078 --> 00:34:41,079 - Oh. - Mój Boże. 849 00:34:41,296 --> 00:34:42,341 Spróbuj go odczepić. 850 00:34:42,558 --> 00:34:43,951 Odepnij go. - Mam to. 851 00:34:45,996 --> 00:34:47,476 Dobra, ściągnij zespół transportowy. 852 00:34:49,130 --> 00:34:51,393 OK, tętno jest obecne, ale nitkowate. 853 00:35:04,145 --> 00:35:06,104 Zostałeś zawieszony na 72 godziny 854 00:35:06,278 --> 00:35:08,236 dla własnego bezpieczeństwa, Tim, 855 00:35:08,454 --> 00:35:09,759 dopóki nie uda się tego ustalić 856 00:35:09,977 --> 00:35:13,111 że już cię nie ma zagrożenie dla siebie. 857 00:35:13,328 --> 00:35:15,287 Doktor Charles wkrótce tu będzie 858 00:35:15,504 --> 00:35:17,767 aby odpowiedzieć na wszelkie pytania, jakie możesz mieć. 859 00:35:20,857 --> 00:35:22,946 Chciałbym, żeby rak to zrobił właśnie mnie wykończył 860 00:35:23,121 --> 00:35:25,123 tak jak miało być. 861 00:35:28,213 --> 00:35:30,084 To znaczy, myślisz, że tak czego Glenn by chciał? 862 00:35:34,044 --> 00:35:36,264 Chcesz uczcić jego pamięć, 863 00:35:36,482 --> 00:35:38,658 wyjdź stąd, 864 00:35:38,875 --> 00:35:41,965 wyprostuj głowę, 865 00:35:42,140 --> 00:35:44,142 i nie tylko ty dokończ tę listę życzeń, 866 00:35:44,359 --> 00:35:46,927 ale zaznaczasz inny 10 razy dłużej. 867 00:35:47,145 --> 00:35:49,625 Żyjesz wystarczająco ciężko i wystarczająco odważnie 868 00:35:49,843 --> 00:35:51,975 dla was obojga. 869 00:35:52,150 --> 00:35:54,543 Wszystko mniej byłoby krzywdą. 870 00:36:03,509 --> 00:36:05,946 Znasz tę smutną część? 871 00:36:06,164 --> 00:36:09,210 Niektórzy ludzie muszą być na progu śmierci 872 00:36:09,428 --> 00:36:12,170 zanim zadecydują naprawdę żyć, wiesz? 873 00:36:15,869 --> 00:36:20,569 wszyscy: ♪ Miejsce, w którym leżę ♪ 874 00:36:20,787 --> 00:36:24,660 Jestem w jednej czwartej Irlandką, wiesz, 875 00:36:24,878 --> 00:36:26,619 po stronie mojej mamy. 876 00:36:28,708 --> 00:36:31,232 wszyscy: ♪ I usłyszę ♪ 877 00:36:31,450 --> 00:36:35,715 ♪ Choć jesteś miękki, stąpasz nade mną ♪ 878 00:36:35,932 --> 00:36:38,805 ♪ I cały mój grób ♪ 879 00:36:39,022 --> 00:36:43,418 ♪ Będzie cieplej i słodko ♪ 880 00:36:43,636 --> 00:36:47,988 ♪ Bo pochylisz się i powiesz mi ♪ 881 00:36:48,206 --> 00:36:52,035 ♪ Że mnie kochasz ♪ 882 00:36:52,210 --> 00:36:54,864 ♪ I będę spać spokojnie ♪ 883 00:36:55,082 --> 00:36:59,608 ♪ Dopóki nie przyjdziesz do mnie ♪ 884 00:36:59,826 --> 00:37:01,436 Więc posłuchaj, wiem o tym nie masz kontroli 885 00:37:01,654 --> 00:37:03,221 swojej diety, ok? 886 00:37:03,395 --> 00:37:05,092 Ale chcę, żebyś naprawdę starał się tego unikać 887 00:37:05,266 --> 00:37:07,181 pokarmy wywołujące stany zapalne. 888 00:37:07,355 --> 00:37:10,880 Emily, ktoś tu jest kto chciałby cię zobaczyć. 889 00:37:18,497 --> 00:37:19,933 Paige. 890 00:37:22,196 --> 00:37:25,199 To... tak dobrze cię widzieć. 891 00:37:28,246 --> 00:37:31,249 O mój Boże. 892 00:37:31,466 --> 00:37:34,643 Och, tak mi przykro, że cię porzuciłem. 893 00:37:34,861 --> 00:37:36,689 O nie, nie, kochanie. 894 00:37:36,906 --> 00:37:40,127 Nie, bardzo mi przykro, że cię wystraszyłem. 895 00:37:42,085 --> 00:37:43,739 Bardzo mi przykro. 896 00:37:46,829 --> 00:37:49,310 Ona ma dużo najważniejszych decyzji do podjęcia. 897 00:37:55,055 --> 00:37:56,796 Wygląda na to, że coś takiego tworzy. 898 00:37:58,363 --> 00:38:00,365 Niemowlęta potrafią być skomplikowane. 899 00:38:02,236 --> 00:38:04,847 Rzeczywiście mogą. 900 00:38:05,065 --> 00:38:06,588 Doktor Ripley? 901 00:38:06,806 --> 00:38:07,850 Proszę na słowo? 902 00:38:13,595 --> 00:38:17,817 Jeden z bardziej hałaśliwych dał mi to wcześniej. 903 00:38:18,034 --> 00:38:20,385 Czy potrzebuję trochę szczęścia? 904 00:38:20,602 --> 00:38:22,909 Dowiedzmy się. 905 00:38:25,999 --> 00:38:28,131 OK, czy proszę o zbyt wiele? dokąd idziemy 906 00:38:28,306 --> 00:38:30,003 lub co masz na myśli? 907 00:38:32,745 --> 00:38:34,312 Naprawdę biuro Goodwina? 908 00:38:41,188 --> 00:38:43,016 Zgodnie z polityką szpitala 909 00:38:43,233 --> 00:38:44,800 dotyczące raportowania relacji, które 910 00:38:45,018 --> 00:38:47,194 mogłoby potencjalnie niekorzystnie wpłynąć mieć wpływ na opiekę nad pacjentem, 911 00:38:47,368 --> 00:38:49,414 szczególnie pomiędzy przełożonych, takich jak ja 912 00:38:49,631 --> 00:38:52,373 i ich bezpośrednich podwładnych, jak tutaj doktor Ripley, 913 00:38:52,591 --> 00:38:55,637 Uważam, że należy Państwa o tym poinformować 914 00:38:55,855 --> 00:38:58,814 byliśmy we dwoje utrzymywanie stosunków seksualnych. 915 00:39:00,425 --> 00:39:03,471 Rozumiem. 916 00:39:03,689 --> 00:39:06,648 W żadnym momencie nie poszliśmy na kompromis jakiejkolwiek opieki nad pacjentem. 917 00:39:06,866 --> 00:39:08,737 Ale aby spełnić wymagania dotyczące raportowania 918 00:39:08,955 --> 00:39:11,087 i poruszanie się w odwrotnym kierunku porządek chronologiczny 919 00:39:11,305 --> 00:39:14,090 z naszego najnowszego do naszego pierwszego zadania... 920 00:39:14,308 --> 00:39:15,483 - O mój Boże. - Dziś rano o-- 921 00:39:15,701 --> 00:39:17,355 W porządku. 922 00:39:17,572 --> 00:39:19,357 Doktor Lenox, rozumiem. 923 00:39:19,531 --> 00:39:22,185 Uh, zanotuję to. 924 00:39:22,360 --> 00:39:23,665 Dziękuję za szczerość. 925 00:39:23,883 --> 00:39:29,018 I o ile istnieją żadnych stosunków seksualnych 926 00:39:29,236 --> 00:39:31,194 dzieje się na terenie obiektu-- 927 00:39:31,369 --> 00:39:32,631 Oczywiście, że nie. 928 00:39:32,848 --> 00:39:33,893 Tak. 929 00:39:34,110 --> 00:39:36,199 Cóż, miłego wieczoru. 930 00:39:38,376 --> 00:39:40,813 Gdzie indziej. 931 00:39:41,030 --> 00:39:42,510 - Tak. - Mhm. 932 00:39:50,344 --> 00:39:52,259 Nie wiem dlaczego jesteś zdenerwowany. 933 00:39:53,565 --> 00:39:55,218 To coś w tym stylu, uh- 934 00:39:55,393 --> 00:39:58,483 prowadzisz przez partnera wcześniej, Caitlin. 935 00:39:58,700 --> 00:40:01,399 Cóż, teraz nie musimy się tak ukrywać. 936 00:40:01,616 --> 00:40:03,879 Przepraszam. Próbowałem zachować się romantycznie. 937 00:40:12,410 --> 00:40:14,194 Miałeś rację. 938 00:40:14,412 --> 00:40:17,676 Goniłem za adrenaliną już od jakiegoś czasu. 939 00:40:19,547 --> 00:40:23,682 Może już czas, żebym gonił coś bardziej znaczącego. 940 00:40:43,441 --> 00:40:46,095 Jonathan Michael, co tu robisz? 941 00:40:46,313 --> 00:40:48,924 Nadal szukam towarzystwa ta wycieczka do wodospadów Brandywine? 942 00:40:49,142 --> 00:40:50,272 Tak! 943 00:40:50,273 --> 00:40:51,405 Tylko jeśli to Ty będziesz prowadzić. 944 00:40:54,147 --> 00:40:56,149 Założę się, że ona sobie radzi jak również Benz, co? 945 00:40:57,803 --> 00:40:59,979 Pewnie, że tak. 946 00:41:00,196 --> 00:41:01,763 OK-dokey. 947 00:41:01,981 --> 00:41:03,199 Po prostu rzuć swoje torby gdziekolwiek. 948 00:41:03,417 --> 00:41:04,679 - W porządku. - Tak. 949 00:41:07,900 --> 00:41:10,468 Och, wow, OK. 950 00:41:10,685 --> 00:41:12,077 Wielka maszyna. 951 00:41:12,078 --> 00:41:13,122 - Z pewnością tak. - Wielka maszyna. 952 00:41:13,340 --> 00:41:14,907 Duża odpowiedzialność, synu. 953 00:41:16,474 --> 00:41:17,953 W porządku, jesteście gotowi? 954 00:41:18,171 --> 00:41:19,128 Urodziłem się gotowy. 955 00:41:19,346 --> 00:41:20,869 Zapnij pasy.